Israeli Land AuthorityReshut Mekark’ei Yisraelרשות מקרקעי ישראל
Israeli Land RegistryLishkat Rishum Mekark’in (Tabu)(לשכת רישום מקרקעין (טאבו
Purchase TaxMas Rechishaמס רכישה
Capital Gains TaxMas Shevachמס שבח
Long term LeaseChakira Ledorotחכירה לדורות
OwnershipBa’alutבעלות
Power of AttorneyYipuy Koachייפוי כוח
MortgageMashkantaמשכנתא
Transfer of MortgageG’rirat Mashkantaגרירת משכנתא
Freezing of MortgageHakpa’at Mashkantaהקפאת משכנתא
Payment of MortgageSiluk Mashkantaסילוק משכנתא
Real estate agentMetavechמתווך
Real estate agency feesD’mei Tivuchדמי תיווך
LawyerOrech Dinעורך דין
Zoning lawTochnit Binyan Arim (Taba)(.תכנית בנין ערים (ת.ב.ע
Building permitHeter B’niyahהיתר בניה
Illegal buildingCharigat B’niyahחריגת בניה
Tofes Arba (confirmation
that the building is finished
and ready for population)
Tofes Arbaטופס ארבע
NotaryNotarionנוטריון
NotarizationIshur Notarioniאישור נוטריוני
Bank GuaranteeArevut Banka’itערבות בנקאית
Transfer of rightsHa’avarat Zechuyotהעברת זכויות
ContractChozehחוזה
Cancellation of contractBitul Chozehביטול חוזה
Enforcement of contractAchifat Chozehאכיפת חוזה
Specifications of apartmentMifrat techniמפרט טכניי
MunicipalityIriyaעירייה
Payment scheduleLuach Tashlumimלוח תשלומים
Building indexMadad Tshumot Bniyaמדד תשומות בניה
Consumer price indexMadad Mechirim L’tzarchanמדד מחירים לצרכן
Linked to the dollarTzamud Ladollarצמוד לדולר
Linked to the indexTzamud Lamadadצמוד למדד
GrantMa’anakמענק
LoanHalva’ahהלוואה
Special loan given
to those who purchase
an apartment in a certain area
Halva’at Makomהלוואת מקום
Lease agreementChozeh Schirutחוזה שכירות
RentDmei Schirutדמי שכירות
TennantSocherשוכר
LandlordMaskirמשכיר
PledgeMishkunמשכון